1.首先應該做到:信,達,雅.信,就是要忠于原文的意思;達,就是要使人能看明白;能看得懂,知到是表達什么的;雅,就是在信達都做的基礎上,應該是譯文通順易懂.
2.要細心,要明白一點的錯誤就有可能導致嚴重的后果.
3.要有較強的責任心,特別是機械等使用說明書,可能就因為你的一點點的翻譯失誤,就造成了一起事故.
4.應該用較強的語言功底,知識面寬廣,這樣就容易讀懂原文所說的意思.
總之,做翻譯這一行的就是讓不懂的人看得懂非本土語言的文字,就好比一座橋梁連接兩座語言不同的城堡,好比傳播信息的使者!
小編:zhenghui
小編：xiaofei 修改：2014-8-26
魯公網安備 37061302000249號 煙臺三友翻譯有限公司專業提供煙臺英語翻譯,煙臺日語翻譯,煙臺韓語翻譯,煙臺翻譯等，是知名的煙臺翻譯公司 
