改革完善高職院校考試招生辦法，鼓勵更多應屆高中畢業生和退役軍人、下崗職工、農民工等報考，今年大規模擴招100萬人。
We will reform and improve the ways that vocational colleges conduct examinations and enrollment, encourage more high school graduates, demobilized military personnel, laid-off workers, and rural migrant workers to apply, and this year achieve a large-scale expansion of one million in student enrollments.
擴大高職院校獎助學金覆蓋面、提高補助標準，加快學歷證書和職業技能等級證書互通銜接。
We will expand the coverage of scholarships and grants for vocational college students and raise the level of financial assistance, and speed up work to align vocational technical grade certificates with academic credentials.
改革高職院校辦學體制，加強師資隊伍建設，提高辦學質量。
We will reform the operating mechanisms of vocational colleges, strengthen work on building the teaching workforce, and raise the quality of vocational education.
引導一批普通本科高校轉為應用型大學。
We will reform the operating mechanisms of vocational colleges, strengthen work on building the teaching workforce, and raise the quality of vocational education.
中央財政大幅增加對高職院校的投入，地方財政也要加強支持。
The central government will greatly increase fiscal support for vocational colleges, and local governments should also strengthen their support.
設立中等職業教育國家獎學金。
A state scholarship for secondary vocational education will be established.
支持企業和社會力量興辦職業教育，加快產教融合實訓基地建設。
We will support enterprises and private actors in providing vocational education, and speed up work to build instruction centers that integrate technical training and academic education.
我們要以現代職業教育的大改革大發展，加快培養國家發展急需的各類技術技能人才，讓更多青年憑借一技之長實現人生價值，讓三百六十行人才薈萃、繁星璀璨。
Through major reforms and the development of modern vocational education, we will move faster to train the different types of technicians and skilled workers urgently needed in China’s development, enabling more young people to gain professional skills and realize their potential and producing a vast range of talent ready to shine bright.
溫馨話語：貨幣是今天的財富，信用是未來的財富，今天的財富加上未來的財富，就等于你今天可以支出的總額。商業的本質是交易，而經濟是市場中全部交易的總和。商業是從下往上看，是從微觀來看宏觀；而經濟是從上往下看，是從宏觀來看微觀。祝你在積累財富的道路上，早日獲得你想要的自由。
魯公網安備 37061302000249號 煙臺三友翻譯有限公司專業提供煙臺英語翻譯,煙臺日語翻譯,煙臺韓語翻譯,煙臺翻譯等，是知名的煙臺翻譯公司 
